2020 / 10

Bergudden, Kopparnäs, Ingå Poika ja meri Vaikka kasvamme ja viisastumme, meidän koko ei muutu suhteessa elämään. Meidän tulisi varmaankin osata suhtautua pienen pojan ihmetyksellä ja mielenkiinnolla myös kun olemme ns. isoja. Pojken och havet Även när vi växer och blir klokare förändras inte vår storlek i förhållande till livet. Vi borde säkert kunna bevara förundran […]

2020 / 09

Westend, Espoo Westend, Esbo Uusi aikakausi alkaa Elämä rakentuu eri vaiheista. Itämaisissa perinteissä sanotaan, että elämme omaa elämänsykliä aina uudelleen ja uudelleen. Ihmisellä on siis sekä haaste että mahdollisuus kohdata sen minkä on taakseen jättänyt. En ny era börjar Livet är byggt på olika stadier. Östliga traditioner säger att vi lever vår egen livscykel om […]

2020 / 04

Aleksanterinkatu, Helsinki Alexandersgatan, Helsingfors Pandemian jäljillä Tämä kuva on otettu perjantai-iltana, kun Aleksanterinkadulla normaalisti olisi ihmisvilinä. Pandemian vaikutus näkyy, useimmat ovat jääneet kotiin. Tiukemmat rajoitukset on juuri otettu käyttöön. I pandemins spår Den här bilden tog jag på fredag kväll på Alexandersgatan, normaltvis skulle det vara massor med människor där. Pandemins effekter syns, de flesta […]

2018 / 06

Olari, Espoo Olars, Esbo Pikkuterroristit Teksti tulossa… Små terroristerna Text på kommande… The little terrorists Text coming up…

2013 / 06

Hakaniemi, Helsinki Hagnäs, Helsingfors Avaruusruokaa Arvaatko mitä tämä on? Rymdmat Gissar du vad det här är? Space food Can you guess what this is?

2007 / 10

Porkala udden, Kyrkslätt Porkkalanniemi, Kirkkonummi Hiipumassa Jokaisella maisemalla on tuhat kasvoa, ja ne kaikki näyttävät itsensä vain ohikiitävällä hetkellä. Avtagande Varje landskap har tusen ansikt och alla visar sig bara i ett flyktigt ögonblick. Fading away Every landscape has thousand faces and they all show themselves only for a glimpse of time.

2006 / 10

Somewhere over the Schiphol airport, The Netherlands Ihmiskunnan aamunkoi Miten sattuikin lentokone kaartamaan passelisti, jotta sain napattua talteen tämän fantastisen näkymän alas alankomaalaisille kasvitarhoille. Auringon jo noustessa horisontissa, maan kamaralla on edelleen aamuyön pimeys. Mänsklighetens gryning Text på kommande… The dawn of mankind Text coming up…

2005 / 12

Pouru, Ruovesi, Finland Kiukaan hehku Järveen pitää tehdä reikä saadaakseen vettä kylpyä varten. Klapit pitää kantaa lämmittääkseen saunan. Mutta kun nuo on tehty – mikään – siis ei mikään – tule edes lähelle tätä tunnelmaa ja löylyn hellää huomaa. Bastu-ugnens glöd Text på kommande… Sauna stoves glow Text coming up…