2021 / 02

Åstrand, Östra strandpromenaden, Borgå Jokiranta, Itäinen rantapromenadi, Porvoo Haalistunut vanha valokuva Tämä kuva on 1800 -luvun lopun Porvoosta. Kuva on haalistunut vuosien saatossa. Jos ihan totta puhutaan tämä valokuva on suoraan kamerasta, kameran sisäisen filmisimuloinnin tuotos. Sumuinen sää lisää tehostetta. Bleknat gammalt foto Den här bilden är från Borgå i slutet av 1800 -talet. Bilden […]

2018 / 12

Olari, Espoo Olars, Esbo Sydänpuu Teksti tulossa… Hjärtved Text på kommande… Heart wood Text coming up…

2013 / 10

Dunes de Merzouga, Maroc مرزوقة Piilossa uteliailta silmiltä Se mitä näet kuunvalossa.. jotkut sanovat ettei Jumala näe tuolloin… Jos luet tätä pieneltä näytöltä, et näe sinäkään valitettavasti, toivottavasti kuvaa voi suurentaa. Dold för de nyfikna ögonen Det du ser i månskenet … vissa säger att Gud inte ser då… Om du läser detta på en […]

2013 / 07

Kalakorpi, Isojärven kansallispuisto Kalakorpi, Isojärvi nationalpark Metsädemonit Maisema huokaa, puiden takaa kuuluu kuiske. Varjot hiipivät. Henkäys niskavilloillasi. Juokse kun vielä voit. Skogsdemoner De här träden viskar. Landskapet andas. Skuggorna kryper omkring. En bris på din nacke. Spring medan du ännu kan. Forest demons These trees whisper. The landscape breaths. Shadows are crawling. A breath of […]

2006 / 10

Somewhere over the Schiphol airport, The Netherlands Ihmiskunnan aamunkoi Miten sattuikin lentokone kaartamaan passelisti, jotta sain napattua talteen tämän fantastisen näkymän alas alankomaalaisille kasvitarhoille. Auringon jo noustessa horisontissa, maan kamaralla on edelleen aamuyön pimeys. Mänsklighetens gryning Text på kommande… The dawn of mankind Text coming up…

2005 / 12

Pouru, Ruovesi, Finland Kiukaan hehku Järveen pitää tehdä reikä saadaakseen vettä kylpyä varten. Klapit pitää kantaa lämmittääkseen saunan. Mutta kun nuo on tehty – mikään – siis ei mikään – tule edes lähelle tätä tunnelmaa ja löylyn hellää huomaa. Bastu-ugnens glöd Text på kommande… Sauna stoves glow Text coming up…

2003 / 06

Långbacka, Vanda Långbacka, Vantaa Uteliaisuus Uteliaisuus voi viedä meitä sekä eteenpäin että onnistumisiin, mutta myös rotkon reunan yli. Se on ehkä suurin voima, joka ajaa ihmistä muutoksiin. Nyfikenhet Nyfikenhet kan ta oss både framåt och till framgångar, men också i diket. Nyfikenhet är kanske den starkaste kraften som får oss sträva efter förändring. Curiosity Curiosity […]