2013 / 12

Sanur, Bali, Indonesia Meridemonit Teksti tulossa… Havsdemoner Text på kommande… Ocean demons Balinese people (used to) believe that ocean had demons and didn’t build houses near the coastline.

2013 / 10

Dunes de Merzouga, Maroc مرزوقة Piilossa uteliailta silmiltä Se mitä näet kuunvalossa.. jotkut sanovat ettei Jumala näe tuolloin… Jos luet tätä pieneltä näytöltä, et näe sinäkään valitettavasti, toivottavasti kuvaa voi suurentaa. Dold för de nyfikna ögonen Det du ser i månskenet … vissa säger att Gud inte ser då… Om du läser detta på en […]

2013 / 08

Jurmo, Korpo Skärgårdshavet, Finska viken Aurinkokivet Tämä saari on karun kivinen, mutta kaunis. Legendan mukaan saarella oli tiheä metsä, mutta väärinkäsitysten vuoksi Ruotsin kuningas poltti kostona 1500-luvulla metsän pois (nykyisen Suomen alue kuului tuolloin Ruotsin valtakuntaan). Saarella on myös ns. munkkirenkaita, jotka ovat spiraalin muotoon asetettuja kiviä, muinaisia rituaalipaikkoja. Solstenar Denna ö är stenig men […]

2013 / 07

Kalakorpi, Isojärven kansallispuisto Kalakorpi, Isojärvi nationalpark Metsädemonit Maisema huokaa, puiden takaa kuuluu kuiske. Varjot hiipivät. Henkäys niskavilloillasi. Juokse kun vielä voit. Skogsdemoner De här träden viskar. Landskapet andas. Skuggorna kryper omkring. En bris på din nacke. Spring medan du ännu kan. Forest demons These trees whisper. The landscape breaths. Shadows are crawling. A breath of […]

2013 / 06

Hakaniemi, Helsinki Hagnäs, Helsingfors Avaruusruokaa Arvaatko mitä tämä on? Rymdmat Gissar du vad det här är? Space food Can you guess what this is?

2013 / 04

Food market, Otavala, Ecuador Kuvalla ei nimeä vielä Ehdota nimeä… Inget namn ännu Föreslå ett namn… No name yet You can propose a name…

2013 / 01

Helsingin tuomiokirkko Helsingfors domkyrka Langennut enkeli Teksti tulossa… Fallen ängel Text på kommande… A fallen angel Text coming up…

2009 / 02

Pitäjänmäen teollisuusalue, Helsinki Sockenbacka industriområde, Helsingfors Kuvakuplat Teksti tulossa… Bildbubblor Text på kommande… Photo bubbles Text coming up…

2009 / 01

Vuosaaren satama, Helsinki Nordsjö hamn, Helsingfors Kylmä aurinko nousee Ehdota nimeä… Kalla solen stiger Föreslå ett namn… Cold sun awakens Text coming up…

2008 / 12

Siikaneva, Ruovesi, Finland Viimeinen valo suomailla Teksti tulossa… Sista ljuset på sumpmarker Text på kommande… Last light on marshlands Text coming up…

2008 / 09

Näshöjden, Helsinki Näshöjden, Helsingfors Takkuinen Teksti tulossa… Trassel Text på kommande… Tangled Text coming up…

2008 / 07

Pitäjänmäki, HelsinkiSockenbacka, Helsingfors Relax On aika ottaa rennosti heinäkuun lämpimässä yössä omalla parvekkeella. Det är dags att ta det lugnt på sin egen balkong under en varm sommarnatt. It’s time to take it relax in a moody warm summernight.