2008 / 04

Tokyo metro station, Japan Bullet time Tämä ei ole luotijuna, vaan Tokion metrojuna, joka näyttää luodilta. Det här är inte ett kultåg, utan ett metrotåg i Tokyo som ser ut som en kula. This is not a bullet train, this is a Tokyo metro train that looks like a bullet.

2008 / 01

Koukkulampi, Ruovesi Erottamattomat polut Muistan kuinka pidit huolta, että rakkaimpasi ovat lähellä ja turvassa – mitä ikinä teimmekin, minne ikinä menimmekin. Vaikka olemme joutuneet eroamaan, yhteinen polkumme ei eroa ikinä. Oskiljbara stigar Jag minns – vad vi än gjorde, vart vi än gick – hur du alltid såg till att dina älskade var nära och […]

2007 / 10

Porkala udden, Kyrkslätt Porkkalanniemi, Kirkkonummi Hiipumassa Jokaisella maisemalla on tuhat kasvoa, ja ne kaikki näyttävät itsensä vain ohikiitävällä hetkellä. Avtagande Varje landskap har tusen ansikt och alla visar sig bara i ett flyktigt ögonblick. Fading away Every landscape has thousand faces and they all show themselves only for a glimpse of time.

2007 / 01

Serpentine bridge, Hyde park London, England Paikka elämässä Meidän kaikkien on löydettävä se. Joskus olemme hiukan eksyksissä. Löytämäsi paikka ei edes välttämättä ole oikea sinulle loppuelämäsi ajan. En plats i livet Vi alla måste hitta det. Ibland är vi lite vilse. Platsen du hittar, kanske inte ens passar dig under resten livet. A place in […]

2006 / 10

Somewhere over the Schiphol airport, The Netherlands Ihmiskunnan aamunkoi Miten sattuikin lentokone kaartamaan passelisti, jotta sain napattua talteen tämän fantastisen näkymän alas alankomaalaisille kasvitarhoille. Auringon jo noustessa horisontissa, maan kamaralla on edelleen aamuyön pimeys. Mänsklighetens gryning Text på kommande… The dawn of mankind Text coming up…

2006 / 07

Onze-Lieve-Vrouwekerk, The Church of Our Lady Brugge, Belgia – Brygge, Belgien Taivaallinen väliintulo Meillä on taipumus uskoa, että olemme kaikesta hallinnassa. Me kaikkivoivat kuolemattomat ihmiset. Todellisuus on aika lailla päinvastainen. Gudomligt ingripande Text på svenska The divine intervention We have a tendence to believe that we are in control of everything. We almighty people. The […]

2005 / 12

Pouru, Ruovesi, Finland Kiukaan hehku Järveen pitää tehdä reikä saadaakseen vettä kylpyä varten. Klapit pitää kantaa lämmittääkseen saunan. Mutta kun nuo on tehty – mikään – siis ei mikään – tule edes lähelle tätä tunnelmaa ja löylyn hellää huomaa. Bastu-ugnens glöd Text på kommande… Sauna stoves glow Text coming up…

2005 / 09

Hietalahden telakka, Helsinki Sandvikens båtvarv, Helsingfors Ei nimeä vielä Teksti tulossa… Inget namn ännu Text på kommande… No name yet This shipyard was putting out steam in gigantic proportions from a process that I’m not aware of. So much that you’ll never believe this shot was taken in the middle of a clear and sunny […]

2003 / 06

Långbacka, Vanda Långbacka, Vantaa Uteliaisuus Uteliaisuus voi viedä meitä sekä eteenpäin että onnistumisiin, mutta myös rotkon reunan yli. Se on ehkä suurin voima, joka ajaa ihmistä muutoksiin. Nyfikenhet Nyfikenhet kan ta oss både framåt och till framgångar, men också i diket. Nyfikenhet är kanske den starkaste kraften som får oss sträva efter förändring. Curiosity Curiosity […]

2002 / 11

Linnainen, Vantaa, Finland Linnais, Vanda Lumikuono Teksti tulossa… Snönos Text på kommande… Snow nose Text coming up…

2002 / 08

Pouru, Ruovesi, Finland Polku Teksti tulossa… Stig Text på kommande… The path You and I, my dear Friend, we need to be strong in our faith. So that in the goodness of time, all people shall come together and live in peace, guaranteed by mutual respect and love.

2001 / 07

Alahärma, Etelä-PohjanmaaAlahärmä, Södra Österbotten Ryhmänjohtaja Näetkö tämän kuvan idean? Tulemme aina tarvitsemaan niitä, jotka ovat varuillaan. Gruppledare Ser du idén bakom den här bilden? Vi kommer alltid att behöva dem som är på sin vakt. Groupleader Can you see the idea behind this photo? We’ll always need those that are alert.