2021 / 08

Sjökvarteret, Mariehamn, Åland Sininen hetki Sininen hetki (ranskaksi l’heure bleue) on valoilmiö, joka on havaittavissa hämärässä sekä aamulla että illalla, varsinkin talvella, kun auringon valoa siroaa epäsuorastì ilmakehän kautta. Valo on sinertävää, ei koska lyhyet aallonpituudet siroavat eniten, kuten usein edelleen väitetään, vaan otsonin aiheuttaman Chappuis-absorption takia. Sininen hetki kestää pohjoismaissa noin 40 minuuttia (eteläisemmissä maissa […]

2021 / 02

Åstrand, Östra strandpromenaden, Borgå Jokiranta, Itäinen rantapromenadi, Porvoo Haalistunut vanha valokuva Tämä kuva on 1800 -luvun lopun Porvoosta. Kuva on haalistunut vuosien saatossa. Jos ihan totta puhutaan tämä valokuva on suoraan kamerasta, kameran sisäisen filmisimuloinnin tuotos. Sumuinen sää lisää tehostetta. Bleknat gammalt foto Den här bilden är från Borgå i slutet av 1800 -talet. Bilden […]

2021 / 01

Harakkala, Ruovesi Puhdas valkoinen Puhtaan kirpeä ja jäinen sumu peittää koko maiseman ja tunkee läpi vaatetuksen. Rent vitt Ren bitter och isig dimma täcker över hela landskapet och tränger igenom kläder. Pure white Pure bitter and icy mist covers the entire landscape and penetrates through clothing.

2020 / 10

Bergudden, Kopparnäs, Ingå Poika ja meri Vaikka kasvamme ja viisastumme, meidän koko ei muutu suhteessa elämään. Meidän tulisi varmaankin osata suhtautua pienen pojan ihmetyksellä ja mielenkiinnolla myös kun olemme ns. isoja. Pojken och havet Även när vi växer och blir klokare förändras inte vår storlek i förhållande till livet. Vi borde säkert kunna bevara förundran […]

2020 / 09

Westend, Espoo Westend, Esbo Uusi aikakausi alkaa Elämä rakentuu eri vaiheista. Itämaisissa perinteissä sanotaan, että elämme omaa elämänsykliä aina uudelleen ja uudelleen. Ihmisellä on siis sekä haaste että mahdollisuus kohdata sen minkä on taakseen jättänyt. En ny era börjar Livet är byggt på olika stadier. Östliga traditioner säger att vi lever vår egen livscykel om […]

2020 / 08

Olari, Espoo Olars, Esbo Seuraa minua Sinä et ole yksin. Seuraa minua, niin johdatan sinut turvaan. Puhu minulle, minä kuuntelen sinua, sinun ei tarvitse murehtia yksin. Följ mig Du är inte ensam. Följ mig så leder jag dig till säkerhet. Prata med mig, jag lyssnar på dig, du behöver inte oroa dig ensam. Follow me […]

2020 / 07

Harakkala, Ruovesi Poika ja koira Kaksi kaverusta istuskelee vierekkäin ja pohtivat maailmaa. Vielä hetki sitten toisen mielenkiinto ja innokkuus oli hiukan liikaa toiselle. Pojken och hunden Två vännerna sitter sida vid sida och tänker på världen. Inte så länge sedan var det enas intresse och entusiasm lite för stort för det andra. Boy and the […]

2020 / 04

Aleksanterinkatu, Helsinki Alexandersgatan, Helsingfors Pandemian jäljillä Tämä kuva on otettu perjantai-iltana, kun Aleksanterinkadulla normaalisti olisi ihmisvilinä. Pandemian vaikutus näkyy, useimmat ovat jääneet kotiin. Tiukemmat rajoitukset on juuri otettu käyttöön. I pandemins spår Den här bilden tog jag på fredag kväll på Alexandersgatan, normaltvis skulle det vara massor med människor där. Pandemins effekter syns, de flesta […]

2019 / 01

Olari, Espoo Olars, Esbo Bloodmoon airways Kuu on siirtymässä Maan täysvarjoon jolloin alkaa täydellinen kuunpimennys, jolloin Kuu näkyy himmeän punaruskeana “verikuuna“. Tässä lentokone osuu kuvaajan ja kuunpimennyksen väliin. Även vid en total månförmörkelse svartnar inte månen helt, utan den syns svagt röd och kallas därför även blodmåne. Här råkar ett flygplan mellan fotografen och månen. […]

2018 / 12

Olari, Espoo Olars, Esbo Sydänpuu Teksti tulossa… Hjärtved Text på kommande… Heart wood Text coming up…

2018 / 11

Lillhemt, Esbo Lillhemt, Espoo Ei vielä nimeä Teksti tulossa… Inget namn ännu Text på kommande… No name yet Text coming up…

2018 / 10

Bruksstranden, Elfvik, Esbo Ruukinranta, Elfvik, Espoo Sienihotelli Teksti tulossa… Svamphotell Text på kommande… Mushroomhotel Text coming up…